Politérmica Schweiz AG, Zweigniederlassung Göschenen