Polygon Schweiz AG, Zweigniederlassung Winterthur