Pompes funèbres François Schneiter et fils, Yverdon-les-Bains et environs