Pompes Funèbres Générales SA, succursale de Payerne