Portmann Garten AG, Zweigniederlassung Wolfenschiessen