PPG Switzerland GmbH, Zweigniederlassung Volketswil