Privamob SA, succursale du Nord vaudois, Chavornay