Pro Infirmis, Zweigniederlassung Kanton Thurgau und Schaffhausen