Prof. Dr. Willert & Co., medizinische Forschung