PROGE SAGL, Succursale di Lugano