ProLaxx GmbH, Konstanz, Zweigniederlassung Herisau