Protechna SA, Zweigniederlassung Montlingen