Quincaillerie Le Canada, Gilbert & Jean-Michel Lüthi