Rüesch AG, Zweigniederlassung Oberegg