R. Margelisch AG, Zweigniederlassung Tuggen