Röntgeninstitut Rothrist AG, Zweigniederlassung Zofingen