Résidence de l'Arney, société coopérative