Räss Schreinerei und Trennwandsysteme, Zweigniederlassung der Fritz Aegerter AG