R. Wägli & Cie AG, Zweigniederlassung St. Gallen