Rahmenatelier Rexdorf, Eggenschwiler + Cie