Rapid Autoglas Wallisellen, Zweigniederlassung der Glas Trösch AG