RAYTER INTERNATIONAL LTD, NEW BRUNSWICK, Succursale di Lugano in liquidazione