RB Immobilien-Vermittler AG, Zweigniederlassung Schwyz