RBA-Finanz, Zweigniederlassung Lenzburg