RedTherm GmbH, Uedem, Zweigniederlassung Oberägeri