Reichenbach & Germanier, Atelier-Tapissiers décorateurs