Restaurant-Bar "Le Pradec", Berchtold et Pion en faillite