Reust GmbH, Zweigniederlassung Kaltbrunn