Rickenbacher Zimmerli Architektur GmbH, Zweigniederlassung Zürich