Rindviehversicherungskasse Ernen, Mühlebach, Ausserbinn und Steinhaus, Genossenschaft