RLC Architekten AG Rheineck, Zweigniederlassung Speicherschwendi