Robert und Lisbeth Steinicke, Handbuchbinderei und Prägeatelier