ROCKERDALE VENTURES LIMITED, Saint John (New Brunswick), Succursale di Lugano