Royal Ink GmbH, Vaduz (LI), Zweigniederlassung Altstätten SG