RUBAG Rollmaterial- & Baumaschinen Aktiengesellschaft, Zweigniederlassung Tuggen