Ruchti Aerni AG, Zweigniederlassung Ostschweiz