Rudolf Egli AG Beromünster, Zweigniederlassung