S.C.M.V.A., Société des Carrières et Matériaux de la Vallée de l'Arve, La Motte Servolex, succursale de Lancy