S. Truffer & Co., Bauunternehmung