Sallin et fils, succursale de Payerne