SCADA SOFT AG, Succursale de la Tène