Scartazzini Sanitär Systeme AG, Zweigniederlassung Altstätten SG