Schönbächler + Stettler, Druckereibetrieb