Schürch Transport AG Rothenburg, Filiale Emmenbrücke