Schärer & Co., Architekturbüro