Schenker Schweiz AG, Zweigniederlassung Buchs/SG