Schindler Aufzüge AG, Zweigniederlassung Brügg