Schlegel & Plana, Goldschmiede und Juweliere