Schnydrig Hoch- und Tiefbau AG, Zweigniederlassung St. Niklaus