Schwarzenberger GmbH, Zweigniederlassung Sarnen